Lost Dog's Secrets

Plans en hauteur de Biarritz, plans des rues de la ville, plans d’un hôpital, plan du panneau devant l’hôpital indiquant « Clinique Delay », plans de l’intérieur de la Clinique Delay, des urgences, couloirs. Plan de la chambre 202, de l’intérieur de la chambre. Dans le lit d’hôpital de la chambre 202 est allongé un jeune garçon plongé dans le coma, dénommé Florian Garrel. Au pied du lit, une chienne, yeux mi-clos, l’amie de Florian. C’est Mimi, elle attend le réveil de son ami. Debout d’un côté du lit se tient une belle et jeune infirmière brune répondant au nom de Taylor. Elle semble tracassée et gênée. Elle n’est pas sûre d’elle. Néanmoins, elle se prête sans rechigner à la conversation avec la réceptionniste, Miranda, venue déposer des fleurs envoyées à Florian et entretenir les autres. Pour discuter avec Taylor, elle se tient face à cette dernière, de l’autre côté du lit de Florian. Elle parle vivement à l’infirmière brune de la vie à la Clinique Delay et des histoires des patients de l’hôpital les plus marquantes… quand elle s’interrompt et se met à se faire de l'air avec sa main.

MIRANDA

(à l’adresse de Taylor)

Fiou ! Et ben! Il fait de plus en plus chaud aujourd'hui, vous ne trouvez-pas? Il faut croire que l'été a enfin commencé. La chaleur de l'Ouest est arrivée. Oh, j'y pense, je vais plutôt faire de l'ombre aux fleurs aujourd'hui. Par une journée de chaleur pareille, elles se dessécheraient sous la lumière plus vite que neige fond au soleil.

La réceptionniste s'empresse donc de se diriger vers la fenêtre pour fermer les stores et rideaux. Taylor est songeuse après la discussion... dans sa cogitation, elle pose alors son regard sur la frêle chienne à la fourrure orangée allongée dans son panier, au pied du lit. Elle revient à la réalité et en profite pour finir de satisfaire sa curiosité.

TAYLOR

(désignant la chienne)

Miranda, je peux vous poser une dernière question? Qu'y a-t-il à savoir sur cette petite boule de poil?

MIRANDA

(fermant les stores et souriant sincèrement cette fois en posant les yeux sur la chienne)

Ah... ça c'est une histoire bien plus sympathique... enfin, pas dans tous les détails. Cette chienne, nous, à l'hôpital, nous l'avons appelée Cajou. Mais je doute qu'il s'agisse de son véritable nom... c'est-à-dire du nom duquel M. Garrel l'a baptisée. En fait, il semblerait que la chienne lui appartienne ou en tout cas qu'il ait noué certains liens avec elle puisqu'à son retour de fugue l'an dernier, il a été aperçu déjà en compagnie de l'animal. Mais ça, nous l'avons su après. Cajou a été retrouvée blessée par une balle du fusil de Mme Paladel, près du corps inerte du jeune M. Garrel, par les ambulanciers dépêchés au manoir Garrel suite à l'appel de ce dernier. La police a supposé que l'appel aux urgences a été passé après que le jeune Garrel a compris que sa mère avait avalé la totalité de l'armoire à pharmacie et avant que celle-ci ne lui ait tiré dessus. Le garçon n'avait probablement pas vu la carabine près de sa mère et quand cette dernière s'est décidée à la dégainer, c'est la chienne qui était donc avec M. Garrel qui s'est interposée pour le protéger de la balle. Malheureusement, la mère a tiré une seconde fois et les deux balles ont chacune touché le garçon et la chienne. Sous le choc de l'impact, ils ont donc tout deux été poussé vers la fenêtre pour finalement en chuter. Dans l'ambulance, ils ont réussi à soigner la chienne, en revanche, comme vous le constatez, il n'en a pas été de même pour M. Garrel. Une fois arrivée ici avec l'ambulance, Cajou a suivi tant bien que mal son protégé. Elle a attendu qu'on le sorte du bloc opératoire ensuite et l'a suivi jusqu'ici quand on l'a installé dans cette chambre. Elle est restée près de lui, comme si elle était au chevet d'un malade. Au début, la direction ne voulait pas d'elle ici et elle a donc essayé par tous les moyens de la faire partir. Mais une bonne partie du personnel s'y est opposé, ne pensant pas que l'animal était gênant. C'est d'ailleurs pour ça que la première infirmière de M. Garrel s'est fait renvoyer... Puis Mélodie Dalon, la tante, est arrivé en ville pour voir son neveu et ce qu'il s'était passé, elle devait également choisir de garder M. Garrel sous assistance respiratoire ou... ou non, puisque d'après les papiers c'était à elle que revenait la décision. Elle a décidé de le garder en vie... et quand elle est venue ici et qu'elle a vu cette petite bête et son attachement pour son neveu, elle a demandé à ce qu'on laisse l'animal en paix auprès du garçon. Elle a dit que c'était une bonne chose si jamais Florian Garrel se réveillait et qu'elle n'était pas là, qu'il y ait au moins un être qu'il connaisse qui soit déjà à ses côtés. Et comme personne dans le personnel ne savait comment appeler la chienne, Mlle Dalon a profité de son passage pour la nommer... Cajou. Et depuis, Cajou attend toujours que son ami se réveille. Elle vit et voyage à sa guise dans l'hôpital. Nous la nourrissons et la chouchoutons depuis... c'est devenu en quelque sorte la mascotte de l'hôpital.

Miranda se baisse alors et caresse affectueusement Cajou/Mimi qui quant à elle continue de fixer Taylor, intriguée.

MIRANDA

N'est-ce pas ma petite Cajou? N'est-ce pas que t'es not' petite mascotte?

TAYLOR

(Regardant la bête l'air attendri et songeur à la fois)

C'est vrai que c'est vraiment une jolie histoire...

MIRANDA

(se relevant)

Bon, je crois que je vous ai assez dérangé comme ça... je vais vous laisser travailler maintenant, il vaut mieux que vous vous dépêchiez si vous ne voulez pas avoir à sortir plus tard.

(se dirigeant vers la porte de la chambre)

En tout cas, si ça arrive, voyez m'en désolée d'avoir empiété sur votre temps.

TAYLOR

Non, non, ça ne fait rien, il... il n'y a pas de souci. En plus vous m'avez fait de la compagnie... ce dont je manque sérieusement depuis mon arrivée, je dois dire.

(rire)

Taylor s'efforce de faire paraître son rire le plus naturel possible.

MIRANDA

(s'apprêtant à quitter la chambre en posant une main sur la poignée de la porte)

C'est vrai que les patients de l'étage sont loin d'être des plus communicatifs. A moins que vous n'ayez pour moyenne d'âge 65 ans, il n'y a pas grand chose à partager avec eux. Et la seule exception à la règle qui a encore moins de 20 ans, le jeune Garrel, n'est probablement pas très bavard avec vous j'imagine.

(Elle sourit)

Alors si ça vous plaisir, je serais heureuse de venir parler avec vous des histoires de l'hôpital et de la ville... et puis pour ce qui est de la compagnie, vous avez aussi Cajou. Elle est d'un grand réconfort les soirs de veillée solitaire notamment.

TAYLOR

En ce qui me concerne, je n'ai pas l'impression qu'elle m'apprécie énormément. Elle n'arrête pas de me dévisager et ne vient pas à ma rencontre... avec vous et les autres, elle semble bien plus à l'aise et davantage liée. Vous l'avez déjà apprivoisée, vous autres...

MIRANDA

(avec un haussement d'épaules)

Ce sont les animaux... ce ne sont pas des humains.

(désignant Cajou/Mimi)

Il leur faut plus de temps. Mais vous verrez, avec vous aussi, ça viendra. Je vous laisse.

L'infirmière et la réceptionniste s'adressent un signe de la main avant que la réceptionniste ne quitte enfin la chambre, laissant Taylor figé devant le patient endormi, le jeune Florian Garrel, avec toujours cette expression gênée et hésitante. Après l'avoir encore contemplé quelques secondes, songeuse, elle va vers la porte de la chambre, non pas pour en sortir mais pour faire ce qu'elle s'apprêtait à faire avant que Miranda n'entre. Elle verrouille donc l'entrée. Elle tourne ensuite le dos à la porte et revient vers le lit du patient. Comme tout à l'heure, elle prend alors à nouveau une profonde inspiration et ferme les yeux. Elle semble avoir le trac. Elle sort de la poche de sa blouse une seringue à l'aiguille excessivement pointue. Ce qui a pour effet d'attirer toute l'attention de Mimi qui a alors l'esprit complètement en alerte et relève subitement la tête pour se mettre à toiser davantage l'infirmière. Celle-ci, la main tremblante, prépare la seringue qui est en fait remplie de barbiturique euthanasiant puis l'approche du bras de Florian Garrel. C'est le déclic pour Mimi. Elle comprend que l'infirmière veut du mal à son ami. Sous une puissante impulsion, l'animal se relève et bondit donc sur Taylor. L'infirmière, surprise, pousse un cri avant de perdre l'équilibre et de tomber sur la machine d'assistance respiratoire de Florian. La machine s'effondre et le jeune homme n'est donc plus assisté pour respirer. Son cardiogramme montre une cadence de plus en plus ralentie. Taylor panique.

TAYLOR

Merde, merde, merde! Non! Pas ça...

Assise près des restes de l'assistance respiratoire, Taylor est désemparée. Elle se relève  précipitamment et elle fond alors sur Florian. Mimi, désormais debout sur le matelas, aux pieds de Florian, se met à grogner agressivement contre Taylor. Celle-ci, en essayant de ne pas tenir compte des grognements inquiétants de l'animal, se met... à appuyer régulièrement sur la poitrine du garçon pour l'aider à respirer... et le maintenir en vie. Elle est convulsée par d'incontrôlables tremblements et son visage se met à ruisseler de larmes mais elle tient bon.

TAYLOR

(en continuant d'appuyer à intervalles réguliers sur la poitrine de Florian Garrel et en sanglotant)

Qu'est-ce que j'ai fait... qu'est-ce que j'ai fait... Bon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?!

Voyant l'infirmière toucher ainsi de la sorte son ami, Mimi ne comprend pas bien ce qui se passe mais commence à grogner de plus belle et à montrer les crocs. Taylor tente de tenir bon et se met à appeler à l'aide... en vain puisque la porte de la chambre est fermée.

TAYLOR

(paniquée)

Au secours! Venez m'aider! S'il vous plaît! S'il vous plaît!!!

D'un coup, le cardiogramme montre subitement une activité cardiaque de Florian à nouveau ralentie. Taylor en est affolée. Elle jette un regard à l'inquiétante expression menaçante de Mimi et hésite un instant... avant de décider de pratiquer un bouche à bouche sur Florian. Mimi est alors surprise par cet acte et cesse de grogner pour se mettre à observer à nouveau très intriguée les évènements. Grâce au bouche à bouche, le rythme cardiaque redevient normal. Taylor le pratique encore pendant plusieurs minutes, seule dans la chambre, sans que personne n'ait la moindre idée de ce qui s'y passe ou ne songe à y pénétrer et les larmes continuant de ruisseler sur son visage. Et soudain... Florian ouvre les yeux et se met à tousser au moment où dans la pratique du bouche à bouche, Taylor a éloigné sa bouche de celle du garçon. Elle s'éloigne alors quelque peu, et reste sous le choc à observer le garçon. Mimi, quant à elle, se voit ravie d'enfin voir son ami bouger après 10 longs mois d'attente. Elle s'approche ainsi de lui, la mine réjouie, ne songeant plus à tout ce qui l'entoure. Taylor, elle, réalise enfin ce qui se passe. Le patient comateux s'est réveillé! Celui-ci paraît affaibli et grogui mais bien réveillé. Il continue de tousser alors Taylor finit par réagir après être resté un instant abasourdie devant la scène. Elle va lui chercher un verre d'eau. Lorsqu'elle revient, Mimi s'est déjà lovée dans les bras de son ami et celui-ci, toujours réveillé malgré son teint blême et sa difficulté à respirer, s'est mis à caresser affectueusement la chienne. Taylor, encore légèrement traumatisée par les derniers évènements, tend le verre d'eau au patient.

TAYLOR

(hésitante)

Vous... vous avez peut-être soif, n-non?

FLORIAN

(d'une voix faible et prenant le verre)

Je... je... je vous remercie. Mais... je... où est-ce que...

TAYLOR

Vous... vous êtes à la Clinique Delay de Biarritz. Vous avez fait... une chute qui a... écrasé vos poumons. On vous a transporté ici et... et... et suite à votre op-opération vous avez été plongé dans... dans le coma. Mais je... si...

(tentant de reprendre ses esprits)

je... si c'est quand... quand... ma... ma b... bouche était contre la vôtre que vous... vous êtes réveillé, sachez que... que je ne faisais que pratiquer un... un simple bouche à... bouche, uniquement pour votre bien. Je suis... je s-suis... confuse si c'est à cause de ça que vous vous êtes réveillé. Je ne... je... je vous... désolé.

FLORIAN

(essayant de sourire)

Non. Non, non... ce... ce n'est pas ça. C'est rien... Je me suis réveillé après. Je crois... que... en fait... la chaleur m'a réveillé.

Plan en hauteur de Biarritz, France. Plans de la ville. Plage, magasins, résidences vacancières, cafés... plongée sur l'hôpital, plan d’un panneau à l’entrée indiquant « Clinique Delay ».

MIMI

(voix-off, narration)

Pour évoquer une longue période d'inactivité ou une tentative infructueuse de récupérer la gloire perdue, les humains emploient une expression des plus poétiques: "la traversée du désert".

Plans de l'intérieur de l'hôpital de Biarritz, couloirs, urgences, malades.

J'aime beaucoup ce terme. Les humains assimilent le désert à un lieu paralysant de par sa chaleur étouffante et son soleil écrasant, un sale endroit, en bref. Pour ma part, le désert a quelque chose de plutôt réjouissant. N'est-ce pas le seul lieu au monde où c'est l'été toute l'année? Et pour moi, l'été est une saison réconfortante. En cette période c'est agréable de penser chaque matin qu'il y a plus de chance en cette saison que dans tout le reste de l'année qu'on puisse s'épanouir au cours d'une journée entièrement ensoleillée.

Insistance sur la porte de la chambre 202 de l'hôpital. Zoom sur la porte au moment où une belle infirmière pénètre dans la chambre. Elle est grande, svelte et longiligne. Sa peau est claire mais déjà quelque peu hâlée par quelques heures de bronzage. Une cascade de cheveux châtains chocolat légèrement bouclés encadre son visage affiné et sans imperfections. Elle a de grands et envoûtants yeux encore plus bleus que le ciel. Elle affiche de ses fines lèvres beiges rosées un sourire à la fois poli et gêné.

"Une traversée du désert"... c'est ce qu'il semble que j'ai fait depuis voilà maintenant presque dix longs mois.

Entrée dans la chambre 202 avec l'infirmière. Plan sur le chien, Mimi, dans le panier au pied du lit du patient de la chambre. Mimi est réveillée par l'arrivée de l'infirmière. Elle lève brusquement la tête, fixe un instant la jeune femme qui s'avance alors vers le lit. Mimi est étrangement déconcertée. Elle ne se rendort pas. La chienne se contente de reposer sa tête mais continue de garder un œil sur l'infirmière.

J'avais de grands rêves. Des rêves d'ailleurs, d'inconnu, de nouveauté, de voyages. Et je suis partie. J'ai vu de sublimes paysages. J'ai voyagé. J'ai fait des rencontres. J'ai même fait une grande rencontre.

Plan sur les perfusions. Plan sur le cardiogramme. Des "bip" stridents s'en échappent à un rythme régulier. Plan enfin sur le patient. C'est un jeune homme de moins d'une vingtaine d'années. Il a une touffe de cheveux châtains clairs. Son visage est blême, ses traits sont creusés et il laisse paraître un air comme préoccupé. Ses yeux sont clos. Il est dans le coma.

Un garçon. J'ai voyagé avec le garçon. Le Garçon des Plages. Il est devenu mon compagnon. Mais le voyage s'est subitement arrêté. Parce que tout s'est arrêté pour le garçon. Son Non-Père lui a tiré dessus. Il m'a tiré dessus. Le Garçon des Plages m'avait emmenée visiter sa Non-Famille. Il avait une affaire à régler. Mais ça a dérapé. Il devait voir sa Fausse-Mère. Celle-ci se préparait pour le Grand Sommeil lorsque nous sommes arrivés. Le Garçon des Plages et sa Fausse-Mère eurent le temps de discuter un instant avant qu'elle ne sombre dans le Grand Sommeil et que le Non-Père débarque et ne mette un terme à tout. Et avant que nous nous fassions fusiller, la Fausse-Mère eut même le temps de me faire un cadeau amical. Un magnifique pendentif pour mon collier. Ensuite, le Non-Père nous a canardés et on est tombés. Des voitures hurlantes sont venues nous chercher. On nous a transportés dans une grande maison avec plein de gens en morceaux, de gens tout pâles qui crachent leur dedans et de gens qui font venir la mer dans leurs yeux. On nous a soignés. Moi, j'ai vite pu à nouveau tenir sur mes pattes... mais le Garçon des Plages, quand on l'a sorti de la Salle Guérisseuse, il s'était profondément endormi. C'était pas le Grand Sommeil. Il dormait, simplement. Le Garçon des Plages était devenu mon ami, mon compagnon, je suis donc restée à son chevet. Cela fait aujourd'hui presque dix mois que j'attends son réveil.

Plans sur l'infirmière qui s'occupe du patient endormi. Elle lui fait sa toilette en lui essuyant bras et visage avec une éponge humide. Contrôle des yeux avec petite lampe. Pas de réaction. Elle prend son pouls. Il est régulier. Mimi continue de l'observer, suspicieuse. L'infirmière semble avoir fini son travail mais elle reste figée, la mine torturée, fixant le patient endormi. Elle prend alors une profonde inspiration et lève les yeux aux ciel. Elle se dirige ensuite vers la sortie de la chambre... afin de verrouiller la porte. Tremblante, elle s'apprête à tourner le loquet de la porte quand soudainement, à l'extérieur, quelqu'un appuie sur la poignée pour entrer. L'infirmière, surprise, recule maladroitement. C'est la réceptionniste qui entre avec un bouquet de fleur à la main.

MIRANDA

Oh, désolé! Je ne savais pas que vous étiez là ma petite Taylor. Je vous dérange peut-être? Je peux repasser...

TAYLOR

Heu... je... non, non. Absolument pas. Pas de souci. Vous ne me gênez pas, faites... faites donc ce que vous veniez faire. Je viens de term...

(se reprenant)

J'avais presque terminé, de toute façon.

Miranda sourit donc à l'infirmière et pénètre donc avec son bouquet.

MIRANDA

J'en ai pour deux secondes. Je viens juste déposer ces quelques fleurs qu'on a envoyées à M. Garrel.

Taylor essaye de sourire au mieux et de paraître naturel. Elle revient vers le patient. L'infirmière fait mine de continuer à s'occuper de lui en se mettant à lui essuyer visage et bras avec une éponge, alors qu'elle l'a déjà fait.

TAYLOR

Ce bouquet... c'est... son beau-père qui le lui envoie, j'imagine. Quel homme attentionné, non?

L'infirmière dépose les fleurs près de la fenêtre de la chambre sur une petite commode où ont déjà été déposées quelques cartes d'amis et autres bouquets. A l'entente des paroles de Taylor, Miranda lui jette alors un regard en coin et sourit ironiquement.

MIRANDA

Mauvaise pioche, ma grande. Ces fleurs, c'est sa tante, Mlle Mélodie Dalon qui les lui envoie. Elle vient juste de finir de s'installer en ville. Très courageuse, cette femme. Elle surmonte toutes les tuiles qui lui tombent dessus avec le sourire. Elle a vraiment un très bon fond. Tout le contraire du beau-père de ce pauvre garçon, justement. Vous, on voit bien que vous n'êtes pas vraiment au courant de toute l'histoire...

La réceptionniste se met à arranger les fleurs au mieux. Elle fait en sorte qu'elles aient le plus de lumière possible. Elle se dirige ensuite vers le lavabo de la chambre pour remplir un verre d'eau qui arrosera les plantes. Taylor, intrigué par les paroles de Miranda, décide de véritablement entrer dans la conversation afin d'en savoir plus.

TAYLOR

J'imagine bien que je ne sais pas tout, mais je ne demande qu'à en savoir plus. Cela fait moins de 3 jours qu'on m'a affecté dans cet hôpital, à cet étage. Tout ce que l'on m'a dit à mon arrivée, c'est que ce garçon

(désignant le patient)

s'appelle Florian Garrel, qu'il a plus de 18 ans et qu'il a vécu une véritable tragédie. Son...

(se reprenant)

des gens m'ont ensuite appris qu'il avait quelque part causé cette tragédie. On m'a dit qu'il avait fugué, que cela avait profondément attristé sa mère et que quand il s'est décidé à rentrer, il l'avait trouvée rendue folle par le chagrin, décidée à le punir en le tuant. On m'a ainsi expliqué que c'est sa mère qui, avant de se donner la mort, lui avait tiré dessus avec une carabine, ce qui l'avait fait passer par le fenêtre pour tomber depuis le premier étage s'écraser la cage thoracique. J'ai peu après entendu que le beau-père avec qui ils vivaient, était depuis rongé par la tristesse mais qu'il traversait cette rude épreuve dignement et qu'il s'était engagé à bien prendre soin de son beau-fils.

MIRANDA

(secouant la tête en signe de désapprobation et continuant de sourire ironiquement)

Ce qu'on vous a raconté, ma chère, ce n'est qu'une version de l'histoire. Plus précisément, la version de Térence Paladel, le beau-père en question. Après le gens croient ce qu'ils veulent. Moi, j'ai plutôt tendance à croire l'autre version.

TAYLOR

Quelle est-elle?

MIRANDA

(tout en arrosant les plantes)

Eh bien... peu de gens y adhèrent. En fait, il s'agit surtout de ceux qui sont bien originaires de la ville et qui connaissent bien la famille Garrel, comme moi. Dans cette famille, il y a donc le fils, la mère et le beau-père. Le vrai père ayant disparu mystérieusement des années plus tôt. Mais ça c'est une autre histoire. A la disparition de ce dernier, la mère a donc empoché la totalité de la fortune que son riche entrepreneur de mari avait accumulé et Térence Palaldel, qui n'était que le majordome de la riche famille à l'époque, s'est alors étrangement et rapidement épris d'elle. Peu de temps après, ils étaient mariés. Vous ne pouvez pas imaginer l'encre que ça a fait couler dans la région. On titrait: "La veuve la plus riche de France se remarie". On pourrait penser que l'histoire s'est arrêté là... et d'ailleurs, dans la presse, il n'y a pas eu de suite... mais en ville, on continuait d'en parler car les voisins et proches de la désormais Mme Paladel rapportaient que depuis le mariage, elle semblait renfermée sur elle-même, abattue et que qu'on entendait souvent Térence la harceler et élever la voix contre elle et son enfant... son enfant, ici présent.

(désignant le patient)

Il n'était qu'un bébé à l'époque et d'après les proches, c'était devenu la seule chose à laquelle se vouait Mme Paladel. Les rumeurs disaient que pendant des années, elle s'est employer uniquement à prendre soin de son enfant et à le protéger du prétendu sale caractère de Térence. Puis, les années ont passé et peu après ses 18 ans, le gamin a alors fugué. Un partie des gens d'ici a tout de suite interprété cela par un ras-le-bol du garçon, une tentative d'échapper au tortionnaire qu'était vraisemblablement son beau-père. Si bien qu'après la tragédie qui eut lieu à son retour, quand M. Paladel nous a sorti son histoire de mère suicidée rendue barge par la tristesse au point de vouloir tuer son propre fils, les gens qui connaissait les antécédents de la famille n'y ont pas vraiment cru.

TAYLOR

Pourtant, d'après ce que les gens racontent, il me semble qu'ils croient plus la version de M. Paladel...

MIRANDA

(allant reposer le verre qu'elle avait pris dans le lavabo)

C'est parce qu'ils ne prêtent pas vraiment attention à cette histoire, que la seule source qu'ils ont ce sont les déclarations télévisées de Térence Paladel. Mais, moi, pour ma part, ainsi que beaucoup de gens dans cet hôpital, nous voyons bien ce qu'est en fait la réalité. M. Paladel a beau faire de larmoyantes interviews télé où il se déclare profondément bouleversé et encore sous le choc du drame, nous savons bien qu'il a déjà tourné la page, qu'il ne vit même plus dans le manoir Garrel et qu'il vit extrêmement bien dans sa nouvelle villa à La Rochelle de ses nouvelles activités boursières. En effet, tout est dans le dossier de ce pauvre Florian Garrel... la nouvelle adresse ainsi que la profession... et il a beau avoir dit qu'il s'engageait à bien prendre soin de son beau-fils, resté dans le coma à cause de sa chute, nous, ce que nous voyons, c'est que jamais il n'est venu lui rendre visite et jamais il ne lui a adressé le moindre message ou cadeau. Alors...

(s'approchant désormais du lit puis s'appuyant sur la barre à son pied et posant son autre main sur sa hanche)

... je dois vous dire que pour travailler dans cet hôpital et encore croire que Térence Paladel est un homme attentionné, la seule excuse que vous avez c'est bien de n'être là que depuis 3 jours. Par ailleurs, si je peux vous donner un conseil, c'est d'éviter de prêter trop attention à cette histoire... vos prédécesseurs ont rarement tenu plus d'un mois. A force de se faire harceler par les gens et les journalistes pour savoir ce qu'il advenait de ce pauvre garçon ou avoir des détails croustillants concernant cette triste affaire, elles finissaient toujours par démissionner ou se faire virer parce qu’elles cédaient et racontaient tout pour un peu d'argent.

TAYLOR

Je... je vois. J'espère que cela me sera utile de savoir ça.

MIRANDA

Eh bien, dans un sens, oui. Maintenant que je vous ai mise au courant, il y a moins de chances que vous subissiez le même sort que vos consœurs. Vous éviterez de reproduire les mêmes erreurs... ah...